• 2011-02-15

    第10章 万圣节前夜 - [HP1]

    p.99
          第二天,马尔福简直不敢相信自己的眼睛,他看见哈利和罗恩居然还在霍格沃茨,虽然显得有些疲倦,但非常开心。确实,哈利和罗恩第二天一早醒来,都觉得看见那条三个脑袋的大狗是一次十分精彩的奇遇,巴不得再经历一次。而且,哈利原原本本地对罗恩讲了那个似乎已从古灵阁转移到了霍格沃茨的小包裹,于是他们花了很多时间猜测,是什么东西需要这样严加看守。
          “它要么特别宝贵,要么特别危险。”罗恩说。
          “或者两项占全了。”
    ————————————————————
          看这一段,让我想起小时候班里那些总爱四处探险的男生们。今天发现个鬼屋,明天听说个坟地。反正结局不是被屋里的大妈打出来,就是被自己人互相吓唬着逃出来。但是第二天又都讲得不虚此行的样子。哈利啊,麻瓜世界的小男孩们,也是在做同样的事情啊。

    p107.
          突然传来一阵猛烈的撞门声和响亮的脚步声,房间里的三个人都抬起头来。他们没有意识到刚才闹出了多么大的动静,一定是楼下的人听见了剧烈的碰撞声和巨怪的吼叫声。片刻之后,麦格教授冲进了房间,后面紧跟着斯内普,奇洛在最后。奇洛只朝巨怪看了一眼,就发出了一阵无力的抽泣,坐在一个抽水马桶上,仅仅攥住自己的胸口。
    ————————————————————
          第一次看的时候,完全没有留意这里貌似胆小软弱的奇洛教授。再看时才领悟到他的内心世界:完了,行动失败啊~ 这是事业挫败,痛苦的打击啊!别藏了奇洛教授,我们都看见你了!

    p108.
          公共休息室里挤满了人,吵吵闹闹的。每个人都在吃着送上来的食物。只有赫敏独自站在门口,等着他们。一时间,三个人都很尴尬。接着,他们谁也没看谁,只同时说了一句“谢谢你”,就匆匆奔向自己的盘子。
          然而就从那一刻起,赫敏·格兰杰成了他们的朋友。当你和某人共同经历了某个事件之后,你们之间不能不产生好感,而打昏一个十二英尺高的巨怪就是一个这样的事件。
    ————————————————————
          朋友的意义是什么?友谊是怎样产生的?有些事情我永远不可能忘记,因为那一幕幕分明都是我们相爱的原因。

          ps:这一章里借伍德之口详细讲解了魁地奇运动的规则,哈利倒是挺乐在其中的,看得我们这些麻瓜一愣一愣的啊~ 罗琳女士你真是个天才。

  • 2010-11-28

    第9章 午夜决斗 - [HP1]

    p88.
          每个来自巫师家庭的人都喋喋不休地谈论着魁地奇。罗恩为了一场足球,已经与同宿舍的迪安·托马斯大吵了一架。罗恩不明白,全场只有一个球,而且谁也不许飞,这种比赛有什么令人激动的。
    ————————————————————
          可说呢~ 我眼前立刻浮现了某些人骑着扫帚追球的情景,顿时黑线四起。

    p94.
          “我差点儿就告诉你哥哥了,”赫敏不客气地回敬,“珀西——他是级长,他会阻止这一切的。”
          哈利无法相信居然有这样好管闲事的人。
          “走吧。”他对罗恩说。他推开胖夫人的肖像,从洞口爬了进去。
          赫敏可不会这么轻易让步。她跟着罗恩爬进洞口,像一只发怒的母鹅压低声音朝他们嚷嚷。
          “你难道不关心格兰芬多,只关心你自己吗?我不想让斯莱特林再赢得学院杯赛冠军,不想让你把我用转移咒语从麦格教授那里弄来的分数全部丢光。”
    ————————————————————
          赫敏的开场的确有点儿招人烦。不过罗琳女士的过人之处就在于,她从不打算塑造脸谱化的人物。而且我觉得赫敏的性情越是如此,就越是凸显跟罗恩的绝配。想想格兰杰小姐天性如此,就能体会她后面做的事情是多么超越自我了。

  • p58.
          “嘿,妈妈,您猜怎么着?猜猜我刚才在火车上碰见谁了?”
          哈利连忙往后闪,免得被他们发现他在偷看。
          “你知道刚才在车站上,站在我们旁边的那个黑头发的男孩吗?知道他是谁吗?”
          “谁?”
          “哈利·波特!”
          哈利听到了一个小女孩的声音。
          “哎呀,妈妈,我能上车去看看他吗?求求您了,妈妈……”
    ————————————————————
          小波特夫妇第一次相遇。:)怎么说呢,大概我一向支持原著原对儿。我觉得金妮跟哈利在一起挺不错。我也挺喜欢金妮这姑娘的成长。从一个傻头傻脑地哈利·波特崇拜者开始,心动过,迷失过,在别人和自己的共同帮助下,成长,蜕变。然后有一天,那个聪明的,漂亮的,勇敢的,执着的姑娘,像突然冒出来的似的,出现在哈利面前。

    p60.
       
       罗恩说着,伸手从上衣内袋里掏出一只肥肥的灰老鼠,它正在睡觉。
          “它叫斑斑,已经毫无用处了,整天睡不醒。珀西当上了级长,我爸送给他一只猫头鹰,他们买不起——我是说,就把老鼠给我了。”
    ————————————————————
          小矮星彼得。后面还反常地咬了高尔,不知道是不是听到哈利在身边,受惊吓神经错乱了。

    p61.
         
    “在海格告诉我之前,我一点也不知道巫师或者我的父母情况,以及伏地魔的事——”
          罗恩吓得喘不上气来。
          “怎么了?”哈利说。
          “你叫出神秘人的名字了!”罗恩说,显得又震惊,又感动。“我早就想到,所有的人当中只有你——”
          “说出他的名字,并不是因为我勇敢什么的。”哈利说。“而是因为我一直不知道那个名字不能说。明白我的意思吗?我相信,我有许多东西需要学……”他又说,听得出他最近正为此感到忧心忡忡,“我敢说,我一定会是班上最差的学生。”
    ————————————————————

          跟我们好像。从无知者无畏,到越懂得越害怕。以及,对新环境的不安。未来是什么?改变是什么?

  • 2009-04-06

    第5章 对角巷 - [HP1]

    p52.
          “……同一只凤凰的两根尾羽,一根做了这根魔杖,另一根尾羽做了另一根魔杖。你注定要用这根魔杖,而它的兄弟——咳,正是它的兄弟给你落下了那道伤疤。”
          “……我想,你会成就一番大事业的,波特先生……不管怎么说,我不能提名的那个神秘人就做了大事……尽管可怕,但还是大事。”
    ——————————————————
          福克斯的尾羽。这世上是不是真有注定的事?我有时候怀疑,有时候又觉得可信。

  • 2009-03-20

    第3章 猫头鹰传书 - [HP1]

    p21.
    萨里郡
    小惠金区
    女贞路4号
    楼梯下的碗橱
    哈利·波特先生 收

    p23.
    女贞路4号
    最小的一间卧室
    哈利·波特先生 收

    p26.
    科克沃斯
    铁路风景旅馆
    十七好房间
    哈利·波特先生 收

    (为保持完整我提前抄录下一章的:
    p31.
    大海
    礁石上的小屋
    地板上
    哈利·波特先生 收

    ————————————————————

          基本上,每一位哈迷都幻想过收到霍格沃茨的通知书吧。尽管我们已经早早超过了11岁。

  • p13.
          每年达力生日那一天,他的父母总带着他和另一位朋友出去玩一天,上游乐园,吃汉堡包或是看电影。把哈利留给费格太太,一个住在离这里有两条街的疯老婆子。哈利讨厌费格太太住的地方,满屋子都是卷心菜味;费格太太还非要他看她过去养过的几只猫咪的照片。

    ————————————————————————————————

          无处不伏笔。这还是个伏线拉得极长的伏笔。费格太太,谁能想到这个只被轻描淡写的古怪老太太,其实是邓校长安排保护哈利的凤凰社成员。HP5出人意料地小展现了一下颇为智慧的善良,尽管她是个哑炮。

          看,魔法世界跟麻瓜的世界也许并没有那么清晰的界线。搞不好你那个常穿奇装异服的邻居,口袋里就藏着一根魔杖。

          另外,哈利这个蛇佬腔~ 还对魔法世界一无所知的时候,就放走了一条动物园的大蛇。也算是第一次展现了那些潜藏的斯莱特林特质。

  • p8. 
         “海格,”邓不利多说,听起来像松了一口气,“你总算来了。这辆摩托车你是从哪儿弄来的?”
         “借来的,邓不利多教授,”巨人一边小心翼翼地跨下摩托车,一边说,“是小天狼星布莱克借给我的。我把他带来了,先生。”

    ——————————————————————————————

          整个故事第一次出现小天狼星的名字,回头看才发现,没想到这么早。我们从来没办法预见到事情的发展,想不到日后的惊心动魄,也想不到如今这样遍寻他的蛛丝马迹。

          第一章跟后面的故事相差了十几年,海格在布莱克的名字前面加了个“小”字(young Sirius Black)。显然在HP3的翻译中,译者忘记了这件事,十几年后,天狼星还是“小”的。已经算是个无所谓的错误了,毕竟我们也叫惯了。

          很喜欢这一章的名字。也许因为是第一章的缘故吧,一直印象深刻。那个奇妙的魔法世界,那个大难不死的男孩。

我决定第N次重读《哈利·波特》。这部如此神奇又庞大的系列故事,值得我为它留下一个笔记。“爱是这世界上最伟大的魔法”,不过“我庄严地宣誓,我不怀好意……”